News Details

 

SEPTEMBER 14 - SPECIAL & MUNICIPAL DEMOCRAT PRIMARY

LEGAL NOTICE

WARNING

September 14, 2021 Special and Municipal Democrat Primary Election

 

“Notice is hereby given that a Primary of the Democratic Party will be held in the City of New Britain, on September 14, 2021, for nomination to the following Municipal Offices to be filled at the City Election to be held on November 2, 2021

OFFICE:                                TERM: November 9, 2021 – November 14, 2023                              

Mayor                                   2 Years

Alderman-At-Large         2 Years 

                               

Notice is also hereby given that the following are the party-endorsed candidates of the Democratic Party for nomination to said Municipal Offices, together with the street addresses of said candidates:

 

OFFICE:

Mayor                                   Robert “Bobby” Sanchez              269 Washington St                           2 Years

Alderman-At-Large         Chris Anderson                                 38 Forest St                                        2 Years

Alderman-At-Large         Amy Labas                                          426 Allen St                                         2 Years

Alderman-At-Large         Richard Reyes                                    508 Slater Rd                                      2 Years

Alderman-At-Large         Francisco “Cisco” Santiago            165 Elam St                                         2 Years

Alderman-At-Large         Violet Jimenez Sims                        77 Adams St                                       2 Years

 

Notice is also hereby given that the following enrolled members of the Democratic Party have filed petitions in conformity with Sec. 9-406 of the General Statutes, as candidates for nomination to said Municipal Offices:

 

MAYOR:

Alicia Hernandez Strong                                56 McKinley Dr

 

ALDERMAN-AT-LARGE:

Richard Lacourciere                         173 South Mountain Dr

Nate Simpson                                    185 Brook St

 

Dated at New Britain, Connecticut, this 11th day of August, 2021.

­

Lucian J. Pawlak

Registrar of Voters of the Democratic Party”

 

The foregoing is a copy of the notice I received from Lucian Pawlak, Registrar of Voter of the Democratic Party, in accordance with Section 9-435 of the General Statutes. As provided in said notice, a Primary of the Democratic Party for nomination of candidates to offices therein specified will be held September 14, 2021.

Notice is hereby given that a Primary of the Democratic Party will be held in the City of New Britain, on September 14, 2021, for nomination to the following State Office to be filled at the City Election to be held on November 2, 2021:

 

OFFICE: Probate Judge                  TERM: November 3, 2021 – January 2, 2023                       

 

Notice is also hereby given that the following are the party-endorsed candidates of the Democratic Party for nomination to Probate Judge, together with the street addresses of said candidates:

 

*William C. Rivera            123 Vine Street

Robert A. Scalise, Jr.       89 South Mountain Drive

 

*Endorsed candidate

 

Notice is hereby given that the location of the polling places will be as follows:


VOTING DISTRICT

POLLING LOCATION

ADDRESS

VOTING DISTRICT

POLLING LOCATION

ADDRESS

1

Vance School

183 Vance St.

8

International Church

40 Acorn Street

2

VFW Hall

41 Veterans Drive

9

St. Jean Baptiste Societe

209 Smalley St.

3

Roosevelt Middle School

40 Goodwin St.

10

St. Francis of Assisi Church Hall

1755 Stanley St.

4

Gaffney School

322 Slater Rd.

11

Holmes Elementary School

2150 Stanley St.

5

New Britain Senior Ctr

55 Pearl St.

12

Pulaski Middle School

757 Farmington Ave.

5-1

School Apartments

50 Bassett St.

13

St. John Paul II School

221 Farmington Ave.

5-2

Graham Apartments

107 Martin Luther King Dr.

14

DiLoreto School

732 Slater Rd.

6

St Jean Baptiste Societe

209 Smalley St.

15

Slade Middle School

183 Steele St.

7

Generale Ameglio Hall

13 Beaver St.

 

 

 

Absentee Ballots will be counted at the following central location: City Hall, 5th Floor, Room 504, 27 West Main Street, New Britain, CT 06051

The polls will be opened at six o’clock in the morning (6:00 a.m.) and will remain open until eight o’clock in the evening (8:00 p.m.)

Dated at New Britain, Connecticut, this 12th day of August 2021. Mark H. Bernacki, Municipal Clerk

=====================================================================================

 

 

 

 

 

AVISO LEGAL

ADVERTENCIA

14 De Septiembre De 2021, Elección Primaria Demócrata Especial y Municipal

“Por la presente se notifica que una primaria del Partido Demácrate se celebrara en la Ciudad de New Britain, el 14 de Septiembre de 2021, para la nominación de las siguientes oficinas municipales a llenar en las elecciones de la cuidad que se celebraran el 2 de Noviembre de 2021

 

OFICINA:                             TERMINO:          Noviembre 9, 2021 – Noviembre 14, 2023                            

Alcalde                                 2 Años

Concejal General                 2 Años

                               

También se da aviso de que los siguientes son los candidatos respaldados por el Partido Democrático para la nominación a dicha oficina municipal junto con las direcciones de las calles de dichos candidatos:

 

OFICINA:

Alcalde                                                 Robert “Bobby” Sanchez              269 Washington St           2 Años

ConcejalGeneral                             Chris Anderson                                 38 Forest St                        2 Años

ConcejalGeneral                             Amy Labas                                          426 Allen St                         2 Años

ConcejalGeneral                             Richard Reyes                                    508 Slater Rd                      2 Años

ConcejalGeneral                             Francisco “Cisco” Santiago            165 Elam St                         2 Años

Concejal General                             Violet Jiménez Sims                        77 Adams St                       2 Años

 

También se notifica que los siguientes miembros inscritos del Partido Democrático han presentado peticiones de conformidad con la sección 9-406 de los Estatutos Generales, como candidatos a la nominación a dicha Oficina Municipal:

 

ALCALDE:

Alicia Hernández Strong                                56 McKinley Dr

 

CONCEJAL GENERAL:   

Richard Lacourciere                         173 South Mountain Dr

Nate Simpson                                    185 Brook St

 

Fechado en New Britain, Connecticut, este día 11 de Agosto de 2021.

­

Lucian J. Pawlak

Registro de Votantes del Partido Democrático”

 

Lo anterior es una copia de la notificación que recibí de Lucian Pawlak, registrador de votantes del partido demócrata de acuerdo con la Sección 9-435 de los Estatutos Generales. Según lo previsto en dicho aviso, una primaria del partido demócrata para la nominación de candidatos a los cargos especificados en el mismo se llevara a cabo el 14 de Septiembre de 2021.

Por la presente se notifica que una primaria del Partido Demácrate se celebrara en la ciudad de New Britain, el 14 de Septiembre de 2021, para la nominación de las siguientes oficina estatal a llenar en las elecciones de la cuidad que se celebraran el 2 de Noviembre de 2021

 

OFICINA: Juez Testamentario     TERMINO:          Noviembre 3, 2021 – Enero 2, 2023                                        

 

También se da aviso de que los siguientes son los candidatos respaldados por el Partido Democrático para la nominación a Juez Testamentario con las direcciones de las calles de dichos candidatos:

 

*William C. Rivera            123 Vine Street

Robert A. Scalise, Jr.       89 South Mountain Drive

 

*Candidato Respaldado

 

Esta es notificación de los lugares de urnas electorales:

DISTRITO                                                                                                                                DISTRITO

DE VOTACION                        URNA ELECTORAL              DIRECCION                            DE VOTACION                       URNA ELECTORAL                                        DIRECCION

     1                                        Vance School                       183 Vance St.                                              8                      International Church                                  40 Acorn Street

     2                                        VFW Hall                                41 Veterans Drive                                      9                      St Jean Baptiste Societe                            209 Smalley St.

     3                                       Roosevelt Middle School40 Goodwin St.                                            10                   St. Francis of Assisi Church Hall               1755 Stanley St.

     4                                        Gaffney School                    322 Slater Road                                           11                   Holmes Elementary School                      2150 Stanley St

     5                                        New Britain Senior Ctr      55 Pearl St.                                                   12                   Pulaski Middle School                               757 Farmington Ave.

   5-1                                      School Apartments             50 Bassett St.                                               13                   St. John Paul II School                                221 Farmington Ave.

   5-2                                      Graham Apartments           107 Martin Luther King Dr.                      14                   DiLoreto School                                          732 Slater Road

   6                                         St Jean Baptiste Societe    209 Smalley St.                                            15                   Slade Middle School                                  183 Steele St.

     7                                         Generale Ameglio Hall       13 Beaver St.

 

Se contaran las papeletas de voto en ausencia en la siguiente ubicación central: Alcaldía, piso 5 cuarto 504, 27 West Main Street New Britain, CT 06051

 

Las encuestas electorales abren a las seis de la mañana (6:00 a.m.) y se mantienen abiertas hasta las ocho de la noche (8:00 p.m.)

Fechado en New Britain, Connecticut, este día 12 de Agosto de 2021. Mark H. Bernacki, Secretario Municipal

 

Top